在任意应用中划选文字。按下 ⌥F。无需离开当前阅读视线，释义、微妙语感与地道翻译跃然眼前 — 更可就地继续追问，直至彻底参透。
因未进行 Apple 开发者公证，首次运行时右键点按 PhraseLens.app 选择“打开”，随后在弹出窗口中再次点按“打开”即可。仅需首次操作一次，后续即可直接双击运行。
The statement was deliberately ambiguous. Its authors were candid about that in private: vague wording kept every option open, and made the group resilient to criticism it could not yet answer. Detractors called it obfuscation. Either way the bank approved the transfer on Friday, and the team shipped.
PhraseLens
EN
简体中文
ambiguous
无需复制，无需切换标签页，不打断思考流。
在任何 macOS 应用中划选任意文字。
悬浮浮窗紧随光标即刻开启。
译文如泉水般流淌呈现。
不仅仅是翻译。深入语法结构、微妙语感与地道用法。通过 ⌘1…⌘7 极速切换。
Given the constraints we're operating under, it would probably be best if we circled back on this next week.
告别机械的近义词堆砌。准确把握每个词的语感、语域与搭配分寸。选中一个词，看清常与它混淆的近义词各自强调什么、何时选用，以及母语者真实搭配习惯。
不是词典的冰冷罗列，而是助你精准决断的思维罗盘。
传统词典告诉你一个词可能有什么意思；PhraseLens 告诉你它在此处究竟是什么意思。
…she sat on the grassy bank and watched the river slide past the mill.
…the bank declined the transfer twice before anyone thought to call.
同一个单词。同一个快捷键。截然不同的精准答案。
无需重新划词。直接在浮窗底部提出追问，答案无缝衔接。浮窗紧随当前结果，无需开启新窗口，模型完整继承上下文对话流。
candid
/ˈkændɪd/ EN → 简体中文坦率的、直言不讳的 adj.
说话不遮掩、不加修饰，尤指在本可以回避时仍如实说出来。
He was candid about what went wrong.
他坦率地说明了哪里出了问题。
对话随解析结果一并保存。从历史记录中重新打开，完整对话脉络原样呈现。
单核生词、地道短语以及因句式精巧而摘录的整句混杂在一起，回头想找只能靠模糊拼写记忆。PhraseLens 在存入的一瞬间便完成智能归档 —— 词性类别、所属主题、语体风格与认知难度，井井有条。
每存入一个词便自动完成标注。此前收藏的零散词汇，点击一次“智能整理”即可全量规整。
同维度选项扩展结果范围，跨维度选项实现精准收敛。点击“单词”分类，其他维度的真实统计随之联动，绝不落空。
支持按任意维度（或按收藏月份）聚类，将生词本转变为结构清晰的分章读物，温故而知新。
云端大模型极速流式响应，亦可本地离线运行 Ollama。你的密钥，由你掌控。
PhraseLens 完全没有自建后端服务器。你的文本仅从当前 Mac 直接发往你配置的服务商，绝无第三方中转。
基于你的 Mac 硬件标识进行密钥封印。绝不使用明文 UserDefaults、绝不存放在普通文本中、绝不打印至日志。
仅允许唯一例外：指向你本机的 localhost Ollama 服务。
无论屏幕上划选了什么，均被严格定界、转义与隔离 —— 绝不作为直接指令误导模型。
<untrusted-context>…</untrusted-context>查词记录、生词本与自定义动作均为本地 JSON 格式。删除对应文件夹即可完全抹去痕迹。
原生 Swift 打造，零 Electron 臃肿，零后台驻留守护进程，内存占用不足 40MB。没有打包内置的浏览器内核，无需携带冗余的 JavaScript 运行时。
使用熟悉的变量（如 ${text}、${context}、${targetLang}）打造专属于你的分析模板。悬停变量即可预览实际替换效果。
鼠标悬停任意行查看按键映射。四个全局快捷键均可在设置中依个人喜好自定义。
这正是我们选择以 AGPL-3.0 协议发布一款隐私工具的初衷。欢迎克隆、自行构建并运行自带测试用例 —— 全面覆盖提示词隔离、语境边界、流式解码与快捷键解析。
⌥F 划词查询与 ⌥W 就地重写才得以实现。若不授予该权限，主工作区、OCR 截图以及手动输入功能依然可以正常使用。